Showing posts with label madeup words. Show all posts
Showing posts with label madeup words. Show all posts

Wednesday, November 17, 2010

The Right to Remain Silent


I’m talking about letters. One thing that has always intrigued me is the way letters that aren’t spoken in a word affect the pronunciation. Let’s see, there’s right, night, knight (a two-fer), know and knew, gnu, gnat, knife, and many, many more.

So the most common silent letters are the gh combo, k, and h and g by themselves. Both k and g generally appear before n while h, when not with g, likes to hold w’s hand.

This is the wonder of language, how we differentiate pronunciations by letters that aren’t there when we speak it. Take know, for example. It’s pronounced “nö” and rhymes with slow, snow, flow, go, and whoa! If the k weren’t there, it would be now (noü), rhyming with plow, wow, how, and pow. Good thing I’m not getting into how w affects words. Whoa : )

Silent letters are signals a different pronunciation is in order. In a way, they do make a sound : ). With that k there, we know to say nö and nü (knew). With g, we know you’re talking about a kind of gazelle and not a letter of the Greek alphabet. Interesting to note: while kn words tend to be different words with just an n, and gn words aren’t words at all if you drop the g (there is no naw or nash). I think that has to do with g’s linguistic evolution.

Then there’s g and h, which seem to be together in a lot of words. In addition to the ones above, there is height, light, fight and many more. Think about how to pronounce words that end in gh: enough, through, trough, rough, bough, laugh, weigh, though…for words that all have the same letters at the end, they sure are different. Rough is pronounced ruff, but ad a th to it and it’s like the g and h aren’t there! I’m sure it makes sense if you look at the etymology of the words, though.

What is it about this combination of letters that makes them pronounced so odd?

Great. Now I want to study the background of letters. But that’s for another post.  

Tuesday, November 2, 2010

Language of Confusion 4: The Sequel Everyone Said Wouldn’t Happen but for Some Reason Did and It’s about as Bad as You Expect


Yay! Word nerdery! Today’s word is the word that started me on this whole mess: tear :’ o. Because the pronunciations are different, I think it’s probably like entrance, where the identical spellings are a coincidence. Let’s see if I’m right!

The noun version is what comes out when you’re sad. Tear descended from the similar Old English teahor, which is the same as its Proto-Germanic ancestor. The other Proto-Germanic descendants (Old High German, Gothic, Old Norse, among others) have similar words, although German and High German actually begin with z’s (you got to love German; the only thing better is when they use k’s for c’s).

Anyway, Proto-Germanic, like most languages on the other side of the world, descent from the all-encompassing Proto-Indo-European. The word? Dakru or draku. Yes, that’s where tear comes from. If you look at Latin and its cousins, it gets even more different: lacrima and its Old Latin predecessor dacrima (somewhat similar to the Proto-Indo-European).

Okay, so here’s the tear rundown as close to its chronological evolution as I can get: Dakru/draku (Proto-Indo-European), dakryma (Greek), dacrima (Old Latin), deigr (Welsh), takh/tagr (Proto Germanic), der (Irish), tar (Old Norse/Old Frisian), tagr (Gothic), zahar (Old High German), Zähre (German), teahor (Old English), tear (English).

I guess that sort of makes sense.

Next: tear, as in to rip. This has a similar evolutionary background, but this starts from a different place. First, it comes from another Old English word, but this ancestor is different: teran. Its Proto-Germanic word is teran and its Proto-Indo-European word is der. Now that is similar.

Most of der’s descendants have stayed the close to it: zehren (German), zeran (Old High German), derein (Greek), tare (Old English) and many others of similar pronunciations.

So in conclusion, these words are spelled the same but have very divergent origins. One word evolved a lot, the other, not so much, into something we now spell the same.

Again, I’d like to thank The Online Etymology Dictionary, as well as the Scientific American article Use It or Lose It: Why Languages Change Over Time, and Google Translate for translating tear into many other languages.

Thursday, October 28, 2010

The Language of Confusion: With A Vengeance


Anyone get that reference? It’s another movie. Not great, but far from the worst I’ve seen. That shall now and forever be Re-Animator.

Back to business. Entrance. Am I coming in or trying to hypnotize you? If I was speaking, you’d be able to tell. There is “en-trence” and “en-trance.” So what’s the story with that?

The entering a room entrance is Middle French. I mean exactly. It was basically a noun version of the Old French word entrer—enter. So instead of saying “he entered” they could say “his entrance.” If you want to go further (and of course you do), you need to look at entrance’s origin word mentioned above. Entrer and its Romance cousins are from the Latin (big surprise) word intrare, which means to go in. It is derived from another Latin word inter—among. Among you ask? Yes. I suppose you could it’s like how if you enter a conversation, you are among the speakers. Make sense? I hope so.

We can go further, you know. Inter is from the Proto-Indo-European…enter. Yes, that’s right. It’s back to its ancestor. If you take it apart by syllable, it has en, i.e. in. As in, the opposite of out. The ter, I suppose, is a variation, like adding the –tion to make something a noun. It is “coming in” instead of just “in.”

Now the other one, the hypnotize one. That one is a little easier, and it explains the different pronunciations. Like its twin, the en- is from the Old French en, and the Latin in. Obviously, the second part of the word comes from the word trance. So it means putting in to a trance. En…trance.

In the end, I would have to say this one is just a coincidence, which also means the pronounciation differences make sense. The origins are a nounizing (I love making up words) of enter (enter + ance) and a prefix to a word to indicate putting into (en + trance). Still interesting, though : )

Again, gratitude to Douglas Harper’s Online Etymology website.

Saturday, October 23, 2010

The Language of Confusion 2: The Legend of Curly’s Gold


And if you don’t get the reference, you don’t watch enough old comedies.

Anyway! How about we look up some more double meaning words? Today: right, right and right. As in, you are right, you have the right to turn right whenever you want. Obviously, no one ever mistakes the Bill of Rights as a law about right-hand turns. But how can three words that mean mutually exclusive things all be spelled and sound the exact same way?

Ah, English. I’d say it’s the most confusing language, but I took German. Do you know how many words they have for the? A lot.

First, let’s look at the right that means correct, proper. It comes from the Old English riht, which itself came from rekhtaz, a word from Old English’s ancestor Proto-German meaning good, fair, proper. There are several other relatives including the Old High German (prevalent around the sixth to eleventh centuries) reht, and from that the German recht, the Old Norse (the language the Viking invaders to England spoke in the Middle Ages) word rettr, and the Gothic (around 1000 CE) word raihts. All the words stem from that rekhtaz. But whence rekhtaz?

Its parent is the Proto-Indo-European (which is from a long time ago, as in 4000 BCE) reg-, to regulate, make just, or reign. That word has more cousins (in that they’re all descended from the same word) in the Greek orektos (stretched out, upright) and Latin rectus (straight, right). Really, almost every European (and even Old Persian as well) word for right descends from this reg.

Now let’s look at the right defined as “the opposite of left.” I don’t know how many of you have heard of this, but about fifty years ago, when my parents were in school, there was no such thing as “left handed.” Children who favored their left hand were punished and forced to use their right, which I bet resulted in a lot of messy handwriting.

For some reason, there was a lot of stigmata associated with left-handedness. That is also the reason the word right -> has a similar history to the proper-and-correct right. In around the twelfth century, the opposite of left started to be called riht in Old English, the good, fair and proper word.

Man, people did not like lefties. Many of Old English’s Proto-Indo-European cousins also associated the right hand with the word right (the French word, droit, comes from Latin directus—straight). Except, interestingly enough, the actual Proto-Indo-European word for that side is dek and from that, the Latin dexter (think of dexterity, not straight and proper).

As for having rights, that most likely comes from Old Irish recht, which also stems from the straight, rule, put right reg. However, the Old Irish were the first to use it to mean law, so they get the credit for that invention.

In the end, I guess you would have to say all three rights do have something in common: they come from a word for making something straight and good (although I obviously don’t think lefties are bad and think the whole idea that they aren’t good is ludicrous). But laws are attempts to make society correct (or right), aren’t they?

I guess they weren’t so different after all : )

Much thanks to:

Douglas Harper’s Online Etymology Dictionary where I got a lot of these definitions and histories. Honestly, it’s a great resource.

University of Texas at Austin, Indo-European Lexicon Pokorny Master PIE Etyma A great resource for that era.


Monday, October 18, 2010

The Perfect Word

I'm busy! I'll still post, loyal readers, but I'm not sure I'll have enough time for more word nerdery until the weekend. Sigh...

Because words are fun. I've said that and I'm sure I'll say it again. A word can have a million different meanings, all of them not related to each other. It's been said that there are no synonyms, only the perfect word, and that is true. Often times while writing, I'll get stuck because I can't think of the right word, the word that means what I want it to and connotes the feeling I want. There's a big difference between "He looked at her" and "He stared at her." The first is open, general. "He" is simply watching whatever "she" is doing." The second is more direct. He isn't just casually observing. He is watching her. Without knowing the location or the situation, we can see that she is, for some reason, of particular interest to him.

If I get stuck, I think of the most general word for what I want to happen, then go to the thesaurus. I usually need to look up definitions, too, until I find the one that clicks in my brain.

But there are times when I can't find the word because it doesn't exist. Making up words is okay--sparingly, of course. You don't want a new language in your novel. In my book, I only have one: sludged. As you can see, it is simply a verbizing (check my last post for more on that particular madeup word) of sludge, which means "a deposit of ooze" or "sediment." It isn't an entirely new word or even completely unheard of (desludging is a word), but it isn't an everyday English word. However, I felt ooze and seep weren't strong enough for the scene. I needed sludged. Maybe someone will tell me it needs to be gone and maybe I'll listen, but for now, it's my perfect word.

Also: Right and right->

More for the list.