Jealous first showed up in the early thirteenth century as gelus, then a century later, as jelus. It comes from the Late Latin zelosus/zelus, meaning zeal (and before you ask, yes, that’s zeal’s origin word, too). The Roman tongue took zelus (along with many other things) from the Greek zelos, same meaning. Further back from that, no one knows.
Insert mysterious music here.